1 00:00:29,530 --> 00:00:30,907 İlk günlerde kıyametin, 2 00:00:31,908 --> 00:00:33,952 bazen dua ettiğimiz şeyi elde ettik. 3 00:00:37,747 --> 00:00:39,790 Beyler, yeleğinizi aldığınızda, 4 00:00:40,458 --> 00:00:43,795 radyoyu kontrol edin ve emin olun tamamen şarj edilmiştir. 5 00:00:44,128 --> 00:00:45,713 Tekrar ediyorum, kontrol edin... 6 00:00:45,838 --> 00:00:47,298 Hadi gidelim, ilerleyelim, ilerleyelim. 7 00:00:48,007 --> 00:00:49,217 Eğer o silahı kaybedersen şansın yaver gider. 8 00:00:50,008 --> 00:00:51,343 Çek ile kontrol edin. 9 00:00:52,012 --> 00:00:54,097 Ama kör olduk eski dünya tarafından 10 00:00:54,763 --> 00:00:57,058 yaptığımız şeyin siren şarkısı istediğimizi düşündüm, 11 00:00:58,308 --> 00:01:01,353 asfalt ve metal konforu eski adetlerimizden. 12 00:01:05,650 --> 00:01:06,692 Savaşmaya mı gidiyorlar? 13 00:01:07,902 --> 00:01:11,447 İstediğimize rağmen O biliyordu zamansız, değişmez gerçek. 14 00:01:12,365 --> 00:01:13,867 Ve O her zaman sadıktı. 15 00:01:14,617 --> 00:01:15,535 Onlarla mı gidiyorsun? 16 00:01:16,410 --> 00:01:17,870 Onlar gidecekler arkadaşlarımızla kavga edelim. 17 00:01:18,955 --> 00:01:20,123 Peki ya Abe? 18 00:01:21,207 --> 00:01:21,875 Burada güvendesin. 19 00:01:22,208 --> 00:01:25,128 Güvende olmak istemiyorum. Abe'i istiyorum. 20 00:01:25,253 --> 00:01:27,213 Tam burada değil. 21 00:01:42,603 --> 00:01:43,980 Sen o adam değilsin. 22 00:01:47,192 --> 00:01:48,943 Bu, çocuklarımızın ihtiyacı olan baba. 23 00:01:49,943 --> 00:01:50,612 Baba? 24 00:01:51,237 --> 00:01:51,905 Dua ediyor musun? 25 00:01:53,363 --> 00:01:54,073 Hayır. 26 00:01:56,408 --> 00:01:57,243 Bilmiyorum. 27 00:01:58,745 --> 00:01:59,703 Belki. 28 00:02:10,215 --> 00:02:11,173 Biz gidiyoruz. 29 00:02:13,635 --> 00:02:15,470 Abe'e mi gidiyoruz? Eve mi gidiyoruz? 30 00:02:16,553 --> 00:02:17,555 Bir sırt çantası hazırla. 31 00:02:18,263 --> 00:02:19,265 Kaçmamız gerekebilir. 32 00:02:20,933 --> 00:02:22,060 iPad'leri bırakın. 33 00:02:30,693 --> 00:02:33,947 Silahınızı bir kez daha kontrol edin. Tam olduğundan emin olun... 34 00:02:35,907 --> 00:02:37,533 Merhaba çocuklar. Kargo. Hadi gidelim. 35 00:02:38,577 --> 00:02:39,410 Hareket edelim. 36 00:02:39,827 --> 00:02:41,037 Olmak istediğin gibi davran işte dostum. Hadi. 37 00:02:44,790 --> 00:02:46,042 Sen Bandit'i al. 38 00:02:46,333 --> 00:02:47,793 Doğruca Bing Amca'nın kamyonuna git. 39 00:02:47,918 --> 00:02:48,712 Yolcu tarafı. 40 00:02:48,962 --> 00:02:50,588 Arka kapı. Arka kapı. 41 00:02:50,713 --> 00:02:51,463 Anlıyor musunuz? 42 00:02:51,630 --> 00:02:52,798 Bana tekrarla. 43 00:02:52,923 --> 00:02:54,675 Bandit'i al. Yolcu tarafı. 44 00:02:54,800 --> 00:02:55,427 Arka kapı. 45 00:02:55,552 --> 00:02:56,427 Haydut, Leif ve ben. 46 00:02:56,552 --> 00:02:57,303 Kapatmayın. 47 00:02:57,428 --> 00:02:58,387 Doğrudan kamyona gidin. 48 00:02:58,512 --> 00:03:00,932 Oraya varınca devam et zemin, tamam mı? 49 00:03:01,223 --> 00:03:02,392 Tamam aşkım. Güzel ve sakin yürüyün. 50 00:03:02,517 --> 00:03:05,478 Sanki oraya gidiyormuşuz gibi davran Kahvaltı için kafeteryada, tamam mı? 51 00:03:06,478 --> 00:03:08,648 Ben koşarsam sen koşarsın. 52 00:03:09,023 --> 00:03:09,732 Anladım? 53 00:03:10,358 --> 00:03:11,442 Tamam aşkım. 54 00:03:26,958 --> 00:03:28,918 50 boyutlu bu bir zevk, ходит Q3. 55 00:03:29,043 --> 00:03:30,420 İki, bir, üç, iki. 56 00:03:30,920 --> 00:03:33,130 Üç, dört, üç. 57 00:03:34,173 --> 00:03:41,388 Ve hepsi burada. 58 00:03:46,185 --> 00:03:47,228 İçeri girin. 59 00:03:52,067 --> 00:03:53,067 Bunun için fazla yumuşak olduğunu biliyordum. 60 00:03:53,192 --> 00:03:53,902 Kapa çeneni, Bing. 61 00:03:54,610 --> 00:03:55,487 İçeri girin. 62 00:03:57,405 --> 00:03:58,530 Benimle geliyorsun. 63 00:04:01,783 --> 00:04:02,743 Merhaba çocuklar. 64 00:04:07,623 --> 00:04:08,498 Taker, şunu görüyor musun? 65 00:04:11,085 --> 00:04:11,962 Şu Humvee'yi durdurun! 66 00:04:12,295 --> 00:04:12,962 Vur onu. 67 00:04:13,587 --> 00:04:14,713 Aşağı in. Aşağı in. 68 00:04:15,088 --> 00:04:15,757 Aşağı in. 69 00:04:15,882 --> 00:04:16,840 Büyük hata Jeff. 70 00:04:19,177 --> 00:04:20,177 Geri çekilin. 71 00:04:21,303 --> 00:04:22,305 Geri çekilin. 72 00:04:22,513 --> 00:04:23,807 Geri çekilin. Geri çekilin. 73 00:04:23,932 --> 00:04:24,932 Bing orada. 74 00:04:25,642 --> 00:04:26,558 İçeride çocuklar var. 75 00:04:26,767 --> 00:04:27,727 İçeride çocuklar var. 76 00:04:29,645 --> 00:04:30,397 Büyük hata Jeff. 77 00:04:31,022 --> 00:04:31,730 Büyük hata. 78 00:04:32,815 --> 00:04:34,442 Durmak. 79 00:06:27,430 --> 00:06:28,807 Beni şimdi öldür Jeff. 80 00:06:29,640 --> 00:06:31,225 Çocuklarınıza hayatta kalmak için ne gerektiğini gösterin. 81 00:06:34,103 --> 00:06:35,563 Ya da yapacağım. 82 00:06:38,357 --> 00:06:39,817 Neden ağlıyorsun tatlım? 83 00:06:40,860 --> 00:06:42,987 Bu işin eğlenceli kısmı. 84 00:07:33,787 --> 00:07:37,792 Ne hakkında konuşmalıyız dün gece gördün. 85 00:07:38,000 --> 00:07:39,252 Bebeklerle birlikte. 86 00:07:40,293 --> 00:07:42,505 Konuşacak ne olduğunu bilmiyorum. 87 00:07:53,432 --> 00:07:54,933 Ailemle mi gitmeliydim? 88 00:07:56,977 --> 00:07:58,103 Bilmiyorum. 89 00:08:00,438 --> 00:08:03,442 Bilebileceğimizi sanmıyorum bunun gibi şeyler. 90 00:08:05,402 --> 00:08:10,407 Sadece babamı düşünmeye devam ediyorum ve eğer yapabilseydim... 91 00:08:11,700 --> 00:08:14,745 onu kurtarmak için daha fazlasını yaptım, ama bunu bilemeyiz. 92 00:08:22,337 --> 00:08:24,838 Hayat çok hızlı akıyor. 93 00:08:26,632 --> 00:08:27,550 Ben... 94 00:08:28,675 --> 00:08:31,470 Claire, daha fazlası olmak istiyorum. Daha fazlasını yapmak istiyorum. 95 00:08:32,763 --> 00:08:37,017 Bunun hakkında düşünüyordum. İncil'deki bu ayet. 96 00:08:38,143 --> 00:08:40,187 Temel olarak şöyle diyor: 97 00:08:40,312 --> 00:08:43,983 kendin için yaşıyorsan, hayatını kaybedersin. 98 00:08:44,442 --> 00:08:47,903 Eğer verirsen bulursun. 99 00:08:53,575 --> 00:08:54,910 Claire mi? 100 00:08:56,745 --> 00:08:58,705 Erkek tavşanı hareket ettirdin mi? 101 00:08:58,830 --> 00:09:00,540 Hayır, neden? 102 00:09:00,667 --> 00:09:01,833 Kafesinde değil. 103 00:09:01,958 --> 00:09:04,087 Ve bilmiyorum belki birisi birisi yanlışlıkla onu katletti. 104 00:09:04,212 --> 00:09:06,838 Ne? Anne bunu kim yapar? 105 00:09:07,715 --> 00:09:09,758 Bilmeyen birisi ne yapıyoruz. 106 00:09:09,883 --> 00:09:11,718 Bu bizim son üreyen erkeğimiz. Biz... 107 00:09:12,303 --> 00:09:14,972 yapamayız, onsuz yapamayız... 108 00:09:15,097 --> 00:09:16,848 tavşan eti olmadan anne, bunu yapamayız. 109 00:09:16,973 --> 00:09:19,560 Çünkü babam proteine ihtiyacımız olduğunu söyledi kışın hayatta kalmak için. 110 00:09:19,685 --> 00:09:21,812 Bunun benim sorumluluğumda olduğunu söyledi anne. 111 00:09:21,937 --> 00:09:23,730 Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. 112 00:09:23,855 --> 00:09:26,442 Sadece bir nefes al. biz çözeceğiz bu dışarı. Bunu çözeceğiz. 113 00:09:26,567 --> 00:09:28,068 Bunu çözeceğiz. 114 00:09:28,193 --> 00:09:31,447 - Sorun değil. - Onu çok özledim anne. 115 00:09:31,572 --> 00:09:33,073 Biliyorum, ben de. 116 00:09:33,198 --> 00:09:34,575 Ben de. 117 00:09:34,700 --> 00:09:37,620 Bayan Ross. sana aşağıda ihtiyacımız var Derhal güney barikatına. 118 00:09:37,745 --> 00:09:40,163 Askeri araç yaklaşıyor. 119 00:09:49,173 --> 00:09:50,675 Silahını göreyim. 120 00:09:50,800 --> 00:09:52,552 Yavaşça. 121 00:09:56,930 --> 00:09:57,765 Araçtan dışarı çıkın! 122 00:10:11,528 --> 00:10:12,655 Tara nerede? 123 00:10:17,158 --> 00:10:18,160 Saldırıya uğradık. 124 00:10:19,912 --> 00:10:21,622 O... 125 00:10:21,747 --> 00:10:22,748 Merhaba. Leif nasıl? 126 00:10:26,168 --> 00:10:29,172 Ah... Annem nerede? 127 00:10:31,382 --> 00:10:32,090 O... 128 00:10:36,387 --> 00:10:37,763 Baba, annem nerede? 129 00:10:40,265 --> 00:10:42,308 Başaramadı. Üzgünüm. 130 00:10:55,113 --> 00:10:56,532 Hayır, hayır, hayır, hayır. 131 00:10:57,073 --> 00:10:58,200 Üzgünüm. 132 00:11:00,535 --> 00:11:01,953 İşte, onu eve getir. 133 00:11:03,080 --> 00:11:05,040 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 134 00:11:11,172 --> 00:11:12,047 Üzgünüm. 135 00:11:17,595 --> 00:11:18,553 Onu içeri alın. 136 00:11:20,932 --> 00:11:21,640 Onu içeri alın. 137 00:11:34,153 --> 00:11:36,822 Aile birleşimi kampım olmalı tam burada virajın etrafında. 138 00:12:01,180 --> 00:12:02,557 Evet, sakin ol. 139 00:12:02,973 --> 00:12:04,142 Tetiğin üzerinde el yok. 140 00:12:08,353 --> 00:12:09,688 Ah... 141 00:12:14,610 --> 00:12:16,862 Primo! 142 00:12:18,447 --> 00:12:19,782 Aman tanrım. 143 00:12:19,907 --> 00:12:22,577 Bien, bien, bien, bien. 144 00:12:27,873 --> 00:12:29,833 Ah, naber, Sasquatch? 145 00:12:30,125 --> 00:12:31,335 Sasquatch'i mi? 146 00:12:31,877 --> 00:12:32,962 Vay. Gerçekten mi? 147 00:12:33,878 --> 00:12:35,380 Evet. Aç mısın? Aç mısın? 148 00:12:35,672 --> 00:12:36,757 Ah, evet, lütfen, evet. 149 00:12:37,883 --> 00:12:40,302 Evet, çok açım Sasquatch. 150 00:12:40,427 --> 00:12:41,970 Çok, çok aç. 151 00:12:57,360 --> 00:12:58,320 Teşekkür ederim. 152 00:13:00,948 --> 00:13:01,782 Mm-hmm. 153 00:13:03,117 --> 00:13:04,285 Hey, üzgünüm, hiç etimiz yok. 154 00:13:04,452 --> 00:13:06,578 Sadece birkaç keçimiz var. ve bunlar süt için. 155 00:13:06,870 --> 00:13:07,370 Sorun değil. 156 00:13:12,083 --> 00:13:14,170 Burada kışı geçiremezsin burası, Daniel. 157 00:13:15,045 --> 00:13:16,130 Kar en az 1,8 metreye ulaşıyor. 158 00:13:17,005 --> 00:13:17,798 Başka seçeneğimiz yok. 159 00:13:18,340 --> 00:13:19,175 Güvenli olan hiçbir yer yok. 160 00:13:21,885 --> 00:13:23,137 Bu sana yardımcı olabileceğimiz bir konu. 161 00:13:24,180 --> 00:13:24,972 Savaşan adamlara ihtiyacımız var. 162 00:13:28,392 --> 00:13:30,060 Primo, bizim asker olmadığımızı biliyorsun. 163 00:13:31,103 --> 00:13:33,272 Ve burada kadınlar ve çocuklar var. 164 00:13:37,943 --> 00:13:38,652 Ah. 165 00:13:39,487 --> 00:13:40,195 Ah. 166 00:13:40,487 --> 00:13:41,197 Hey. 167 00:13:41,488 --> 00:13:42,238 Geri döneceğim. 168 00:13:42,488 --> 00:13:43,240 Teşekkür ederim. 169 00:13:43,740 --> 00:13:44,700 Hadi gidelim, gidelim. 170 00:13:44,825 --> 00:13:45,200 Elimizde ne var? 171 00:13:45,575 --> 00:13:46,327 Onu kırmayın. 172 00:13:46,743 --> 00:13:47,662 İlk başta. 173 00:14:01,592 --> 00:14:02,300 Hey. 174 00:14:04,470 --> 00:14:06,138 Sen ve ben açık olmalıyız. 175 00:14:06,555 --> 00:14:07,347 Buna kim öncülük ediyor? 176 00:14:08,182 --> 00:14:09,517 Şu anda daha büyük sorunlarımız var. 177 00:14:10,517 --> 00:14:11,352 Güven bana. 178 00:14:14,688 --> 00:14:15,397 Tamam aşkım. 179 00:14:15,522 --> 00:14:16,440 Fazla zamanımız yok. 180 00:14:17,273 --> 00:14:21,112 600 kişilik bir ordu öldürmeye geliyor bizi kurtarın ve burayı çıplak bırakın. 181 00:14:22,028 --> 00:14:23,363 En iyi tahminim yarın sabahtır. 182 00:14:24,782 --> 00:14:26,242 Evan nerede? Telsizine cevap vermiyor. 183 00:14:26,367 --> 00:14:27,033 O burada değil. 184 00:14:27,158 --> 00:14:28,952 Bakmak için şehre gitmesi gerekti daha fazla adamın savaşması için. 185 00:14:29,202 --> 00:14:30,203 Belki yarın dedi. 186 00:14:31,080 --> 00:14:31,830 Artık çok geç. 187 00:14:32,790 --> 00:14:33,915 Çiftliğin haritası var mı? 188 00:14:34,123 --> 00:14:34,792 - Evet. - Evet. 189 00:14:35,083 --> 00:14:35,960 Evet. 190 00:14:38,253 --> 00:14:39,338 Kovboy nerede? 191 00:14:39,713 --> 00:14:40,755 O gitti. 192 00:14:40,965 --> 00:14:43,217 Ben, o gitti. 193 00:14:46,678 --> 00:14:47,428 Tamam aşkım. 194 00:14:48,138 --> 00:14:50,557 Temel olarak onlara zaten bildiklerini anlattım. 195 00:14:50,682 --> 00:14:52,142 LPOP'larımızın konumu, 196 00:14:52,267 --> 00:14:54,853 silah kasasını ve onlara verdi basit bir saldırı planı. 197 00:14:56,063 --> 00:14:58,482 Onların stratejisi doğrudan aşağıya inmek yol ve üzerimizden geçiyor. 198 00:15:00,858 --> 00:15:03,237 600 kişilik orduları var erkekler neye karşı? 199 00:15:03,570 --> 00:15:04,237 182. 200 00:15:10,410 --> 00:15:11,787 Peki avantajlarımız neler o zaman? 201 00:15:12,788 --> 00:15:13,997 Çoğunlukla askere gidiyorlar. 202 00:15:14,832 --> 00:15:15,623 Ve burası bizim evimiz. 203 00:15:16,792 --> 00:15:18,335 Ve insanlar aslanlar gibi dövüşürler 204 00:15:18,460 --> 00:15:20,462 yanlarındaki çocuklar ve sırtları duvara dayalı. 205 00:15:20,963 --> 00:15:22,632 Buraya gelmeyecekler ve evimizi alalım. 206 00:15:24,090 --> 00:15:25,300 Sonra son adamımıza kadar savaşırız. 207 00:15:26,010 --> 00:15:27,135 Ya da son kadın. 208 00:15:28,178 --> 00:15:30,138 Onları durdurmak için iki şansımız olacak. 209 00:15:31,015 --> 00:15:33,517 Bundan sonra bizi tekmeliyorlar kapıları kapatıyoruz ve çocuklarımızı vuruyoruz. 210 00:15:35,227 --> 00:15:36,562 Burası alt barikat. 211 00:15:36,687 --> 00:15:38,105 Bu bizim ilk savunma hattımız. 212 00:15:38,647 --> 00:15:39,940 Bu sensin Logan. 213 00:15:40,523 --> 00:15:43,193 Ve eğer beni geçerlerse, Bundan sonra yokuş yukarı yürümek gerekiyor. 214 00:15:43,485 --> 00:15:44,528 Gerçekten çok dik bir yokuş. 215 00:15:44,903 --> 00:15:47,363 Bu tırmanışın zirvesinde üst barikattır. 216 00:15:47,488 --> 00:15:49,575 Her şeyi atacağız bizde var. 217 00:15:49,700 --> 00:15:53,453 Ve bu durmak için son şansımız onları çiftlik evinden önce uygun şekilde. 218 00:15:53,662 --> 00:15:55,122 Ve eğer bunu başarabilirlerse üst barikat mı? 219 00:15:55,955 --> 00:15:57,457 O zaman bizim Alamo'muz olur. 220 00:16:04,213 --> 00:16:05,965 Üst barikattan geçmeyi başarıyorlar ve sonra ne yapacağız? 221 00:16:06,592 --> 00:16:07,885 Bunu çiftliğin verandasında mı halledeceğiz? 222 00:16:09,302 --> 00:16:10,470 Elimizde olan bu. 223 00:16:11,222 --> 00:16:13,432 Rick, bir keskin nişancı dalgasıyla başlayacağız. 224 00:16:13,557 --> 00:16:14,683 Liderliklerini avlayın. 225 00:16:15,183 --> 00:16:16,893 Espada, SWAT elemanı. 226 00:16:17,435 --> 00:16:18,312 Ve Bing. 227 00:16:22,315 --> 00:16:23,608 Onlara cehennemi yaşatmanın zamanı geldi çocuklar! 228 00:16:24,275 --> 00:16:25,152 Ona cehennemi yaşatma zamanı! 229 00:16:26,070 --> 00:16:27,403 Mekanik konusunda bilgiye ihtiyacım var. 230 00:16:27,697 --> 00:16:28,280 Kopyalıyor musun? 231 00:16:31,450 --> 00:16:33,910 Uzunsakal, bisikletimi bırak dağın zirvesi. 232 00:16:36,747 --> 00:16:38,248 QRF'mizi oraya koymanız gerekiyor. 233 00:16:38,415 --> 00:16:39,332 Ön tarafta. 234 00:16:39,708 --> 00:16:40,458 Yedeklerdesin. 235 00:16:40,917 --> 00:16:41,793 Hayır, biz de bu işin içinde olacağız. 236 00:16:42,543 --> 00:16:45,172 Erkekler kadar sıkı antrenman yaptık sahip olduk ve sanırım kendimizi kanıtladık. 237 00:16:46,798 --> 00:16:48,425 Tara da tam olarak bunu söylerdi. 238 00:16:49,635 --> 00:16:52,428 Kuzey yerleşkesini koruyabilirsiniz. ormandan geçmeleri durumunda. 239 00:16:53,722 --> 00:16:54,890 Patlayıcımız var mı? 240 00:16:56,600 --> 00:16:57,225 Negatif. 241 00:16:57,977 --> 00:16:58,893 Bir şeyimiz var mı? 242 00:16:59,143 --> 00:17:00,520 Demek istediğim, bir şeyin var mı? ekstra mı yoksa... 243 00:17:00,645 --> 00:17:01,938 Gerçek hayatta bu şekilde çalışmıyor. 244 00:17:03,190 --> 00:17:05,150 Gerçek hayatta daha büyük güç neredeyse her zaman kazanır. 245 00:17:07,318 --> 00:17:08,653 Peki ya mahalle halkı? 246 00:17:08,778 --> 00:17:09,697 Hayır, bu işe yaramayacak. 247 00:17:09,822 --> 00:17:11,240 Yani bize karşı bile savaşabilirler. 248 00:17:11,365 --> 00:17:12,073 Bilmiyorum bile. 249 00:17:12,698 --> 00:17:13,575 Baba, dövüşmek istiyorum. 250 00:17:15,993 --> 00:17:18,580 Bu yüzden çok ama çok olmamız gerekiyor Bu konuda açık, tamam mı? 251 00:17:18,705 --> 00:17:19,790 Anlaşma anlaşmadır, değil mi? 252 00:17:19,915 --> 00:17:20,498 Yemeğin dörtte biri. 253 00:17:20,623 --> 00:17:21,250 Yemeğin dörtte biri. 254 00:17:22,292 --> 00:17:22,918 Evet. 255 00:17:25,837 --> 00:17:27,130 Evet, yemeğin dörtte biri. 256 00:17:28,382 --> 00:17:29,592 Peki ya kavga etmiyor musun? 257 00:17:30,383 --> 00:17:30,925 Peki ya çocuklar? 258 00:17:31,135 --> 00:17:32,970 Bütün çocuklar ve yaşlılar, sahip olacağız 259 00:17:33,095 --> 00:17:36,182 Jack'in olduğu kulübeye giderler. üst kabin. 260 00:17:36,307 --> 00:17:39,100 Demek istediğim, orası en güvenli olanlar onlar eğer bunu başarabilirsek. 261 00:17:39,935 --> 00:17:40,768 Tamam aşkım. 262 00:17:42,020 --> 00:17:43,813 Herkes bu gecenin tadını çıkarsın ailelerinizle. 263 00:17:50,862 --> 00:17:51,697 Jeff. 264 00:17:57,035 --> 00:17:58,328 Bu kasa kodu. 265 00:18:00,497 --> 00:18:02,373 Geri döndüğün için sana teşekkür etmek istiyorum. 266 00:18:03,708 --> 00:18:05,127 Hayatını riske attığını biliyorum. 267 00:18:05,252 --> 00:18:06,962 Riske attığını biliyorum ailenizin hayatı. 268 00:18:08,422 --> 00:18:09,965 Ayrıca üzgün olduğumu da söylemek istedim. 269 00:18:10,798 --> 00:18:15,762 Sana karşı açık olmadığım için üzgünüm ve Tara buranın komutasını alıyor. 270 00:18:17,973 --> 00:18:25,272 Ian'sız olduğumun farkındayım. Bunu yönetmeye uygun değilim. 271 00:18:30,110 --> 00:18:31,403 Kaybınız için üzgünüm. 272 00:18:34,907 --> 00:18:37,450 Ve biliyorum farklılıklarımız var geçmişte ama... 273 00:18:38,910 --> 00:18:41,372 Günün sonunda ikimiz de sadece çocuklarımızı korumak için savaşıyoruz. 274 00:18:44,875 --> 00:18:50,505 Ve eğer bundan kurtulursak, ihtiyacımız olacak bize yolu göstermene yardım edeceksin. 275 00:19:06,605 --> 00:19:07,940 Siz ağırsınız! 276 00:19:08,398 --> 00:19:08,982 Sasquatch! 277 00:19:10,150 --> 00:19:11,318 Hey, bekle. 278 00:19:11,443 --> 00:19:12,693 Vay! Ağır yük mü? 279 00:19:13,612 --> 00:19:14,320 Teşekkür ederim. 280 00:19:14,572 --> 00:19:15,447 Aferin. 281 00:19:16,282 --> 00:19:17,157 Hadi konuşalım. 282 00:19:17,908 --> 00:19:18,617 Tanrım. 283 00:19:21,370 --> 00:19:22,412 Burada neler oluyor? 284 00:19:23,580 --> 00:19:25,165 Bu sadece görebilmen için mi yine ailen mi? 285 00:19:28,002 --> 00:19:29,210 Onları kontrol etmek zorunda kaldım. 286 00:19:29,628 --> 00:19:31,297 Bunlar asker tipleri değil aradığımız şey. 287 00:19:31,422 --> 00:19:32,213 Bunu biliyorsun. 288 00:19:32,588 --> 00:19:33,298 Biliyorum. 289 00:19:33,673 --> 00:19:35,217 Yuvarlanacaklar Raven Rock'ın yanında. 290 00:19:35,342 --> 00:19:36,510 Evet. Büyük ihtimalle öyledirler. 291 00:19:36,927 --> 00:19:38,303 Bunun olmasına izin veremem. 292 00:19:38,970 --> 00:19:40,097 Evet, Jenna'ya bunu yapacağımı söyledim. 293 00:19:40,222 --> 00:19:42,182 Homestead'de görünmek Askerlerle kapı. 294 00:19:45,268 --> 00:19:46,060 Şunlara bak. 295 00:19:59,867 --> 00:20:01,660 Bak, eğer bu insanları getirirsem kapıya, 296 00:20:02,202 --> 00:20:03,787 ayrılma ihtimalleri var biz dışarıdayız. 297 00:20:04,705 --> 00:20:05,830 Bu konuda iyi misin? 298 00:20:07,415 --> 00:20:08,417 Evet öyleyim. 299 00:20:22,222 --> 00:20:23,390 Teşekkür ederim. 300 00:20:36,235 --> 00:20:40,073 Dünya yıkılıyor ama bu, bu hala çalışıyor. 301 00:20:42,325 --> 00:20:43,368 Teşekkür ederim Hafer'im. 302 00:20:45,620 --> 00:20:46,788 Gringo kahvecinin nesi var? 303 00:20:47,497 --> 00:20:48,623 Ah, bu Hafer. 304 00:20:49,582 --> 00:20:51,668 Bütün bunlardan önce Hafer'in tamircisiydim. 305 00:20:52,835 --> 00:20:53,753 Gerçekten çok iyi. 306 00:20:56,255 --> 00:20:57,507 Tadı Rick'in ekmeğine benziyor. 307 00:20:59,300 --> 00:21:00,468 - Ekmekçi adam. - Evet. 308 00:21:01,260 --> 00:21:02,678 Hey, bu ekmeği nereden aldığını sorabilir miyim? 309 00:21:03,347 --> 00:21:04,640 Dağdaki kamp. 310 00:21:05,098 --> 00:21:06,392 Onlar ticaret yapıyorlar. 311 00:21:06,642 --> 00:21:08,310 İhtiyaç duydukları şeylerle ekmek takas ediyorlar. 312 00:21:08,935 --> 00:21:10,312 Evet, bu biziz. 313 00:21:10,437 --> 00:21:11,647 İşte burası bizim kampımız. 314 00:21:12,105 --> 00:21:12,855 Ah. 315 00:21:13,148 --> 00:21:13,982 Siz misiniz? 316 00:21:14,942 --> 00:21:15,608 Hayır. 317 00:21:16,693 --> 00:21:17,943 Sana karşı dürüst olacağım, tamam mı? 318 00:21:18,487 --> 00:21:21,865 Kasabada bir çete var ve onlar kamplara baskın yapmak ve köle almak. 319 00:21:22,740 --> 00:21:24,785 Ve sonunda buraya gelecekler. 320 00:21:25,743 --> 00:21:26,912 Ve sen olmayacaksın onları durdurmayı başarabilir. 321 00:21:27,787 --> 00:21:28,747 Kuzgun Kayası, değil mi? 322 00:21:29,413 --> 00:21:31,207 Başkasını da almışlar zaten mahalle yemekleri. 323 00:21:31,500 --> 00:21:32,333 Kötü insanlar. 324 00:21:33,502 --> 00:21:34,252 Dinle, Daniel. 325 00:21:34,962 --> 00:21:36,463 Çalışmanın bir yolunu bulmalıyız birlikte, tamam mı? 326 00:21:36,588 --> 00:21:38,507 Yoksa bu çete içeri girecek ve her şeyi alacaklar. 327 00:21:39,048 --> 00:21:40,008 Herkesten. 328 00:21:40,883 --> 00:21:42,927 Mi amor, onlar gerçekten iyi insanlar. 329 00:21:47,265 --> 00:21:48,433 Biz aslında savaşçı değiliz, aşkım. 330 00:21:50,435 --> 00:21:51,227 Bakın, savaş iştir. 331 00:21:52,395 --> 00:21:53,230 Ve buraya baktığımda, 332 00:21:54,147 --> 00:21:55,565 öyle görünüyor ki bu bir şey değil korkuyorsun. 333 00:21:56,525 --> 00:21:59,027 O halde dinle, neden bizimle gelmiyorsun? 334 00:21:59,152 --> 00:22:00,987 Bizim için bildiğiniz en iyi şekilde savaşın. 335 00:22:01,112 --> 00:22:02,613 Ve sana yeni bir ev bulacağız. 336 00:22:03,240 --> 00:22:04,908 Dağın yukarısındaki kampta bir şey var. 337 00:22:06,200 --> 00:22:08,995 Peki ya bizi istemezlerse? 338 00:22:09,913 --> 00:22:10,872 Onlar zengin insanlar, değil mi? 339 00:22:13,167 --> 00:22:15,168 Seni istemezlerse o zaman beni istemiyorlar. 340 00:22:20,798 --> 00:22:22,800 Peki sen ne düşünüyorsun? 341 00:22:24,135 --> 00:22:25,553 Bizimle gelecek misin? 342 00:22:32,018 --> 00:22:33,853 Yiyeceğimiz bitmek üzere ve bunu yapardık 343 00:22:33,978 --> 00:22:36,982 ailelerimiz için her şey ama biz savaşçı değiliz. 344 00:22:40,485 --> 00:22:41,778 Sanırım aramızda bir şey var bu yardımcı olabilir. 345 00:22:43,072 --> 00:22:43,947 - Hadi. - Tamam aşkım. 346 00:22:48,868 --> 00:22:50,370 Sana Hafer'in tamircisi olduğumu söylemiştim. 347 00:22:50,912 --> 00:22:54,040 Ama atladığım şey şuydu: Hafer kendisi de birkaç tur yaptı. 348 00:22:54,457 --> 00:22:56,918 Buradaki bebek onun gururu ve neşesidir. 349 00:23:00,047 --> 00:23:02,423 Bence bunu koyabilirsin bizden daha iyi kullanırlar. 350 00:23:02,548 --> 00:23:03,508 Sanırım bunu kullanabiliriz. 351 00:23:20,733 --> 00:23:21,735 Jenna. 352 00:23:25,780 --> 00:23:26,823 Bu gece en iyi yemeğini yapabilir misin? 353 00:23:28,117 --> 00:23:31,953 Müzik ve içki içmeliyiz bizi bir araya getiren her şey. 354 00:23:33,163 --> 00:23:35,665 İnsanların kiminle kavga ettiğini gördüm birbirleri için önemli. 355 00:23:35,915 --> 00:23:36,958 Aile, arkadaşlar. 356 00:23:38,418 --> 00:23:39,710 Aileyi süper gücümüz olarak düşünün. 357 00:23:41,420 --> 00:23:42,130 Ve dua. 358 00:23:42,922 --> 00:23:43,715 Evet. 359 00:23:44,298 --> 00:23:45,633 Buna çok ihtiyacımız var. 360 00:23:58,188 --> 00:24:00,857 ♪ Bunu rüzgarda hissedebilirsin ♪ 361 00:24:02,858 --> 00:24:05,862 ♪ Sonun başlangıcı ♪ 362 00:24:07,822 --> 00:24:11,743 ♪ Güneş bitene kadar nefesini tut ♪ 363 00:24:11,868 --> 00:24:15,497 ♪ Ve bir veda şarkısı söyle ♪ 364 00:24:17,665 --> 00:24:20,085 ♪ Uzak bir melodi bu ♪ 365 00:24:22,378 --> 00:24:25,340 ♪ İhtiyacımız olduğunu söylediğimiz her şey ♪ 366 00:24:27,508 --> 00:24:30,137 ♪ Şimdi bir labirentte kaybolduk ♪ 367 00:24:30,262 --> 00:24:35,183 ♪ Tahmin edildi, dua edin hepsi bir rüya olsun ♪ 368 00:24:59,290 --> 00:25:00,542 Yarın ne olacağını biliyor musun? 369 00:25:05,422 --> 00:25:07,590 Sorduğum için özür dilerim, unut gitsin. 370 00:25:08,090 --> 00:25:09,800 Onların öldüğünü görmek istemiyorum. 371 00:25:10,552 --> 00:25:14,138 Onun öldüğünü defalarca gördüm anne. 372 00:25:15,140 --> 00:25:19,477 Ve bazen öyle olup olmadığını anlayamadım gerçek miydi yoksa adil miydi? 373 00:25:22,105 --> 00:25:23,232 Çok üzgünüm Georgie. 374 00:25:25,692 --> 00:25:26,735 Artık görmek istemiyorum. 375 00:25:29,112 --> 00:25:30,863 Belki Tanrı'dan onu geri almasını isteyebilirsin. 376 00:25:32,115 --> 00:25:36,077 Görmeyi ondan isteyeceğim, tamam mı? 377 00:25:39,622 --> 00:25:40,457 Lütfen ölmeyin. 378 00:25:43,835 --> 00:25:45,128 Baba, lütfen. 379 00:25:47,130 --> 00:25:48,088 Ölme. 380 00:25:52,552 --> 00:25:53,303 Lütfen. 381 00:25:55,388 --> 00:25:56,388 Tamam aşkım. 382 00:25:58,975 --> 00:25:59,850 Hey. 383 00:26:00,018 --> 00:26:00,935 Hey. 384 00:26:05,732 --> 00:26:06,858 Nasılsın? 385 00:26:07,108 --> 00:26:07,900 Nasılım? 386 00:26:08,485 --> 00:26:09,860 Nasılsın? 387 00:26:12,780 --> 00:26:15,033 hakkında çok düşündüm ne dedin? 388 00:26:16,408 --> 00:26:17,993 Hayatı yaşamayı biliyorsun diğer insanlar için mi? 389 00:26:18,118 --> 00:26:20,038 Şimdi zamanı olduğunu düşünmüyorum. 390 00:26:20,247 --> 00:26:21,038 Peki ne zaman? 391 00:26:22,665 --> 00:26:23,625 Orada ne söylediklerini duydun. 392 00:26:23,750 --> 00:26:25,043 Ölebiliriz Claire. 393 00:26:26,210 --> 00:26:28,463 Peki şimdi değilse ne zaman en iyisi bunu düşünmenin zamanı geldi mi? 394 00:26:30,382 --> 00:26:31,298 Anneni yeni kaybettin. 395 00:26:31,548 --> 00:26:33,133 Evet, ne olmamı istiyordu Claire? 396 00:26:33,258 --> 00:26:35,678 Her gün beni ilk sıraya koydu. 397 00:26:38,848 --> 00:26:39,723 O senin annen. 398 00:26:39,848 --> 00:26:41,183 Peki ben neyim? 399 00:26:42,518 --> 00:26:46,063 Başkalarının sevdiği bir çocuk muyum? kendine iyi bak ya 400 00:26:46,188 --> 00:26:48,065 ben ilgilenen bir adam mıyım diğer insanlardan mı? 401 00:26:56,407 --> 00:26:58,200 Muhtemelen gidip babamı kontrol etmeliyim. 402 00:27:00,120 --> 00:27:00,912 Evet. 403 00:27:12,548 --> 00:27:13,342 Merhaba baba. 404 00:27:13,717 --> 00:27:14,633 Hey. 405 00:27:15,593 --> 00:27:16,427 Sana yiyecek getirdim. 406 00:27:19,347 --> 00:27:20,182 Teşekkür ederim. 407 00:27:24,727 --> 00:27:25,645 Nasılsın? 408 00:27:27,897 --> 00:27:28,648 Ah. 409 00:27:30,942 --> 00:27:32,027 Ben iyiyim. 410 00:27:34,278 --> 00:27:35,405 Emin misin? 411 00:27:39,992 --> 00:27:41,077 Ben değilim. 412 00:27:45,290 --> 00:27:46,332 Hiç biri. 413 00:27:47,167 --> 00:27:48,250 Baba, ben... 414 00:27:48,585 --> 00:27:49,543 Gerçekten değilim. 415 00:28:07,728 --> 00:28:08,563 Dövüşmek istiyorum baba. 416 00:28:08,688 --> 00:28:09,688 Gerçekten dövüşmek istiyorum. 417 00:28:09,813 --> 00:28:10,648 Olacaksın. 418 00:28:12,483 --> 00:28:13,485 Yarın benimlesin. 419 00:28:16,070 --> 00:28:17,030 Tam yanımda. 420 00:28:18,907 --> 00:28:19,698 Seni seviyorum. 421 00:28:19,823 --> 00:28:20,533 Seni seviyorum. 422 00:28:22,327 --> 00:28:22,993 Seni seviyorum. 423 00:28:48,227 --> 00:28:51,688 ♪ Herkes bekliyor ♪ 424 00:28:53,190 --> 00:28:56,987 ♪ Hepimiz dua edelim ♪ 425 00:28:59,447 --> 00:29:07,955 ♪ Güneş yeniden doğacak ♪ 426 00:29:17,632 --> 00:29:19,342 Merhaba Jenna. Jenna, merhaba. 427 00:29:19,592 --> 00:29:20,552 Hey. 428 00:29:20,927 --> 00:29:24,097 Bir şeyim var sana söylemek için. 429 00:29:25,265 --> 00:29:27,017 Ve bu pek de iyi değil. 430 00:29:27,475 --> 00:29:28,142 Şey... 431 00:29:28,392 --> 00:29:29,268 Hı-hı. 432 00:29:31,980 --> 00:29:38,443 Ben, ımm, sana yiyecek veriyorum, senin yemeğini, 433 00:29:39,362 --> 00:29:41,322 dışarıdakiler, dışarıdaki akrabalara. 434 00:29:44,492 --> 00:29:45,618 Seni buraya ben getirdim Rick. 435 00:29:45,743 --> 00:29:46,953 Biliyorum. Üzgünüm. 436 00:29:48,037 --> 00:29:52,333 Onlar, onlar sadece, onlar gerçekten açım ve burası benim kilisem. 437 00:29:52,458 --> 00:29:55,253 İnsanlara ne yaptığımızı biliyorsun bunlar bize ihanet ediyor. 438 00:29:55,378 --> 00:29:56,628 Daha da kötüleşiyor. 439 00:29:58,798 --> 00:30:02,718 Akrabalar ve komşular, onlar Bize en zayıf olduğumuz yerden saldıracaklar. 440 00:30:04,220 --> 00:30:07,598 Peder Burnham FEMA ile anlaşma yaptı 441 00:30:07,723 --> 00:30:11,477 ve SWAT ve ve akrabalar, onlar sadece 442 00:30:11,602 --> 00:30:13,062 katılacaklar ve alacaklar. 443 00:30:13,187 --> 00:30:14,355 Herşeyi alacaklar senden uzakta. 444 00:30:18,610 --> 00:30:22,113 Marta'yı almalısın ve almalısın çocuklar ve senin bu gece gitmen gerekiyor. 445 00:30:22,863 --> 00:30:25,283 Seni koruyamam. Şimdiki gibi değil. 446 00:30:26,200 --> 00:30:28,828 Seni buraya ben getirdim. Yapmamalıydım. Ian haklıydı. 447 00:30:28,953 --> 00:30:31,538 Aileni yanına alman lazım ve gitmen gerekiyor. 448 00:30:32,748 --> 00:30:33,498 Eğer güvenliğiniz içinse. 449 00:30:33,625 --> 00:30:34,750 Elbette. Jenna. 450 00:31:38,773 --> 00:31:41,442 ♪ Bunu rüzgarda hissedebilirsin ♪ 451 00:31:43,443 --> 00:31:46,447 ♪ Sonun başlangıcı ♪ 452 00:31:48,407 --> 00:31:52,328 ♪ Güneş bitene kadar nefesini tut ♪ 453 00:31:52,453 --> 00:31:56,082 ♪ Ve bir veda şarkısı söyle ♪ 454 00:31:58,250 --> 00:32:00,670 ♪ Uzak bir melodi bu ♪ 455 00:32:02,963 --> 00:32:05,925 ♪ İhtiyacımız olduğunu söylediğimiz her şey ♪ 456 00:32:08,093 --> 00:32:10,722 ♪ Şimdi bir labirentte kaybolduk ♪ 457 00:32:10,847 --> 00:32:15,768 ♪ Tahmin edildi, dua edin hepsi bir rüya olsun ♪ 458 00:32:18,187 --> 00:32:21,398 ♪ Herkes izliyor ♪ 459 00:32:23,025 --> 00:32:26,320 ♪ Herkes bekliyor ♪ 460 00:32:27,863 --> 00:32:31,200 ♪ Hepimiz dua edelim ♪ 461 00:32:36,288 --> 00:32:42,170 ♪ Güneş yeniden doğacak ♪ 462 00:33:02,023 --> 00:33:04,983 ♪ Dağda sürgüler var ♪ 463 00:33:07,028 --> 00:33:09,530 ♪ Yaz bile soğumaya başlıyor ♪ 464 00:33:12,117 --> 00:33:15,787 ♪ Serçelerin şarkı söylediği bir fısıltı var ♪ 465 00:33:15,912 --> 00:33:19,873 ♪ Sadece bir gün daha savaş ♪ 466 00:33:21,875 --> 00:33:25,087 ♪ Herkes izliyor ♪ 467 00:33:26,880 --> 00:33:29,008 ♪ Herkes bekliyor ♪ 468 00:33:31,218 --> 00:33:34,972 ♪ Hepimiz dua edelim ♪ 469 00:33:40,143 --> 00:33:44,607 ♪ Güneş doğsun ♪ 470 00:33:46,275 --> 00:33:48,903 ♪ Fırtınada bize rehberlik edin ♪ 471 00:33:50,738 --> 00:33:53,698 ♪ Nehir, umut ve savaş ♪ 472 00:33:53,825 --> 00:33:58,620 ♪ Fırtınada bize rehberlik edin ♪ 473 00:34:00,038 --> 00:34:02,500 ♪ Bu sonu kucakla ♪ 474 00:34:02,875 --> 00:34:04,960 ♪ Çünkü gelecek olan ♪ 475 00:34:06,295 --> 00:34:09,882 ♪ Eskisinden daha iyi ♪ 476 00:34:13,302 --> 00:34:16,513 ♪ Herkes izliyor ♪ 477 00:34:18,265 --> 00:34:22,395 ♪ Herkes bekliyor ♪ 478 00:34:23,520 --> 00:34:26,273 ♪ Hepimiz dua edelim ♪ 479 00:34:30,318 --> 00:34:36,075 ♪ Güneş yeniden doğacak ♪